Леонард Уайтинг в телевизионном интервью с журналистом Сергеем Шолоховым. Лондон, 1995

ЛЕОНАРД: Мне кажется, я выделился потому, что уже был актером на тот момент, и благодаря приятному выражению моего лица. Франко просто сказал, что я очень хорошенький.

ШОЛОХОВ: Когда Вы сыграли Ромео, а Оливия была Джульеттой, все в России считали, что после съемок вы поженились. Почему этого не произошло?

ЛЕОНАРД: Это очень странно, потому что мы никогда не говорили западным журналистам всей правды - она мне очень нравилась. Мы безумно нравились друг другу, или, по крайней мере, я был безумно влюблен в нее. Но наши жизненные пути не совпали, к несчастью. Это трудно объяснить, но это так.

Оливия не проходила кинопробы. Она была столь прекрасна, что режиссер только посмотрел на нее и сказал: "Это - моя Джульетта!". Мне нужно было пройти кинопробы на роль Ромео, и, только после их просмотра режиссер сказал: "Да, вот этот будет играть Ромео". 360 других людей мечтали сыграть эту роль, но он выделил меня.

ШОЛОХОВ: Я помню, Вы убиваете Тибальда в этом фильме.

ЛЕОНАРД: Это не мое чувство.

ШОЛОХОВ: Я понимаю. И все же: что бы Вы предпочли: убить или быть убитым?

ЛЕОНАРД: Для меня это все равно, наверное. Если это есть в сценарии и если это важно, это для меня не имеет принципиального значения.

ШОЛОХОВ: Мистер Уайтинг, в одной из сцен фильма Вы снимались обнаженным. Тогда, 27 лет назад, это было сложно, для Английского пуританского общества - видеть актера обнаженным?

ЛЕОНАРД: Я не думаю, что это было большой проблемой. Единственной проблемой для меня было то, что в течение этих сцен я закоченел. Мы не оскорбили ничьих чувств. Получилась красивая, чувственная и визуально интересная картина различий между Ромео и Джульеттой. Когда Франко спросил нас: "Вы согласны играть обнаженными?", мы дружно ответили: "Нет, нет, нет!" Он взорвался, вспылил, и мы, наконец, согласились.

ШОЛОХОВ: А были ли некоторые скандальные нотки в прессе? Вас обвиняли в аморальности?

ЛЕОНАРД: Нет, скандала не отмечалось. Но каждый стремился заполучить эти сцены на фото, всем было приятно рассматривать Ромео и Джульетту, ведь это были обнаженные мальчик и девочка. Может, поэтому я никому не мог сказать, что влюблен в Оливию. Я думаю, она тоже.

Шолохов: Мистер Уайтинг, у Вас есть жена, дети или Вы живете один?

ЛЕОНАРД: У меня две дочери. Одна живет в Америке, в штате Коннектикут и изучает историю искусств. Другая дочь учится в школе. Если Вы хотите увидеть прекрасное cущество, одно из самых прелестных созданий - то вот оно(показывает на собачку у себя на коленях). Ее зовут Кэтти Скарлет, О, Хара, она похожа на Вивьен Ли в фильме. Она заботится обо мне. Женат последний раз недавно. Мы поженились два месяца назад. Я очень счастлив. Моя жена - совершенная женщина.

ШОЛОХОВ: У Вас было свадебное путешествие?

ЛЕОНАРД: Да, Гренада, Карибские острова. Мы были там с моей старшей дочерью. Ей 23 года. У нее многонациональное происхождение: индо-американское, немецкое, французское и ирландское.

ШОЛОХОВ: А Вы чистокровный англичанин?

ЛЕОНАРД: Пятьдесят на пятьдесят. У меня англо-ирландское происхождение. И, кроме того, есть немного цыганской крови.

ШОЛОХОВ: Цыганской крови? Вот, возможно, откуда в Вас столько энергии.

ЛЕОНАРД: Да, я согласен. Часто я не могу оставаться на одном месте, всегда испытываю потребность в движении.

ШОЛОХОВ: Если бы у Вас был выбор между интересной, но порочной жизнью и скучной и правильной, что бы Вы предпочли?

ЛЕОНАРД: Я бы выбрал правильную, но скучную. В нашем мире много темного, угрюмого. Я считаю, нам не хватает света в жизни, как Ромео и Джульетте. Многие люди любят этот фильм, я думаю, не только за его профессионализм, но и как нечто светлое, окно к свету. В мире должно быть больше тепла и понимания. Всем, даже маленьким детям, нужно больше развивать свое воображение, чтобы представить себе другой мир. И, я считаю, актеры. артисты способны заставить людей использовать свою фантазию и попытаться создать окна света в общей тьме.

При подготовке использованы материалы тематического сайта "Ромео и Джульетта" "Ромео и Джульетта" (www.romeo-juliet.newmail.ru) из раздела "Франко Дзеффирели" (автор - Ольга Николаева, член веронского Клуба